Sonia García Soubriet, hija del desaparecido escritor tomellosero Francisco García Pavón, ha presentado este jueves en el Casino San Fernando de Tomelloso el libro que lleva por nombre «Diccionario de Francisco García Pavón» en homenaje al lenguaje empleado por su padre.
La autora ha recalcado que una cosa es conocer y haber leído la obra de su padre, y otra conocer el léxico y el vocabulario que él utilizaba. Un lenguaje muy peculiar en el que mezclaba palabras cultas, pero también populares, además de neologismos y términos manchegos.
Es una oportunidad para los amantes del lenguaje de apreciar las palabras.
Sonia García Soubriet ha afirmado que, efectivamente, se observa mucha diferencia entre el léxico que se habla hoy en día en Tomelloso y el que empleaba su padre. Ha destacado, en este sentido, que él quería que se hiciera un estudio del habla de Tomelloso porque se temía que con las nuevas tecnologías y un mayor acceso a la cultura, las características del habla de muchos lugares rurales pudieran desaparecer.
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Tomelloso, Raúl Zatón, ha destacado la importancia de este diccionario para que los tomelloseros puedan conocer y poder mantener este léxico de Francisco García Pavón.
